1
00:04:09,051 --> 00:04:10,386
Alô... ah!

2
00:04:16,623 --> 00:04:18,290
{\an1}Você ouviu a resposta de Madara?

3
00:04:18,624 --> 00:04:19,357
O que?

4
00:04:20,692 --> 00:04:22,659
{\an1}Sim, há rumores de que Madara
apareceu em outro
campo de batalha.

5
00:04:22,693 --> 00:04:23,861
Leite?

6
00:04:23,893 --> 00:04:26,229
{\an1}Bem, estamos em guerra com
ele, então ele mostrando

7
00:04:26,262 --> 00:04:28,697
{\an1}up não é realmente nada
incomum, não é?

8
00:04:28,730 --> 00:04:32,198
{\an1}Não, ele não! Eu não estou falando
sobre aquela aparência sombria
Madara mascarado.

9
00:04:32,232 --> 00:04:34,933
{\an1}Eles estão dizendo que
apareceu um verdadeiro!

10
00:04:34,967 --> 00:04:38,669
{\an1}O quê?! O verdadeiro?! O que
você quer dizer!? Você está dizendo
todo esse tempo aquele que está por trás

11
00:04:38,703 --> 00:04:40,872
{\an1}tudo isso tem sido um
falso ou algo assim?

12
00:04:41,204 --> 00:04:45,106
{\an1}Não, quero dizer, alguém novo tem
apareceu, e ele é super
forte, assim como o real

13
00:04:45,140 --> 00:04:47,308
{\an1}Madara Uchiha era
deveria ser!

14
00:04:47,342 --> 00:04:50,878
{\an1}Ele é forte o suficiente para
enfrente todos os Cinco Kage!

15
00:04:51,544 --> 00:04:55,212
{\an1}Ah, vamos lá! Assuma o
Cinco Kage?! Sem chance! Dê
me uma pausa!

16
00:04:55,246 --> 00:04:58,148
{\an1}É a verdade! Realmente!
Ouça, pelo que eu
ouvi...

17
00:04:58,448 --> 00:04:59,749
{\an1}...ele se jogou no chão
meteoritos...

18
00:05:00,550 --> 00:05:02,651
...e criou um
selva instantaneamente!

19
00:05:03,084 --> 00:05:06,253
{\an1}Além do mais, ele é um gigante,
dezenas de metros de altura!

20
00:05:07,387 --> 00:05:08,555
Gigante?!

21
00:05:08,855 --> 00:05:11,022
[risada]

22
00:05:11,724 --> 00:05:13,957
{\an1}Bem, eles são apenas
rumores, você sabe...

23
00:05:14,191 --> 00:05:16,225
{\an1}Já chega, você
dois, pare com isso!

24
00:05:16,627 --> 00:05:19,094
{\an1}É verdade que o inimigo
os números diminuíram
muito...

25
00:05:19,127 --> 00:05:23,230
{\an1}Mas ainda precisamos caçar
abaixo os que restam.
Estamos em uma guerra aqui!

26
00:05:23,264 --> 00:05:25,799
{\an1}Então todos vocês precisam
para levar a sério!

27
00:05:26,232 --> 00:05:27,767
Concentre-se no
inimigo, agora mesmo!

28
00:05:28,033 --> 00:05:29,934
{\an1}Certo. Me desculpe...

29
00:05:30,668 --> 00:05:32,135
{\an1}Você está correto, é claro.

30
00:05:32,169 --> 00:05:35,004
{\an1}Não conseguimos mostrar o que
podemos realmente fazer durante o
última batalha...

31
00:05:35,304 --> 00:05:38,006
{\an1}Teremos que ter certeza de
mostre-os na próxima vez
por aí!

32
00:05:38,373 --> 00:05:39,374
Bom.

33
00:05:40,140 --> 00:05:40,941
[suspiro]

34
00:05:48,112 --> 00:05:51,047
{\an1}Vou enfrentar o inimigo no
esquerda! Você despacha qualquer um
o certo!

35
00:05:51,080 --> 00:05:51,648
Rogério!

36
00:05:52,582 --> 00:05:53,148
Vamos!

37
00:05:53,583 --> 00:05:54,183
Sim!

38
00:05:59,419 --> 00:06:01,387
{\an1}[risada confiante]
Mais um caído!

39
00:06:01,420 --> 00:06:04,022
{\an1}Ei, não esqueça que eu estava
aquele que pegou esse cara!

40
00:06:04,055 --> 00:06:06,957
{\an1}O quê? Você está realmente tentando
levar todo o crédito?!

41
00:06:06,990 --> 00:06:10,293
{\an1}Bem, tudo que você fez foi usar
um pouco de jutsu ali em
bem no fim!

42
00:06:10,326 --> 00:06:13,295
Huh?! Sim, e
foi isso que o matou!

43
00:06:13,328 --> 00:06:15,429
{\an1}Tudo bem, tudo bem. eu vou dar
você tanto...

44
00:06:16,931 --> 00:06:20,232
{\an1}Mas ainda assim, pegar um
fraco não é nada
para se gabar.

45
00:06:20,265 --> 00:06:22,200
{\an1}Isso é verdade... [risos]

46
00:06:23,067 --> 00:06:24,202
[grito de raiva]

47
00:06:24,235 --> 00:06:25,302
{\an1}Oito Trigramas: Palma Aérea!

48
00:06:27,504 --> 00:06:29,405
Vocês dois devem estar
mais cuidado!

49
00:06:29,638 --> 00:06:30,639
Você está bem?!

50
00:06:30,673 --> 00:06:32,574
Sim, porque
você nos salvou!

51
00:06:32,607 --> 00:06:34,708
{\an1}As grandes batalhas terminaram;
se nós fôssemos mortos

52
00:06:34,741 --> 00:06:37,410
{\an1}agora, bem quando isso
está quase acabando...

53
00:06:37,443 --> 00:06:40,044
{\an1}Estávamos prestes a
ser humilhado...

54
00:06:41,779 --> 00:06:45,114
{\an1}A próxima batalha a ser travada
vai estar na frente
linha.

55
00:06:52,953 --> 00:06:55,254
{\an7}<i>Os Cinco Kage são</i>
<i>contendo Madara...</i>

56
00:06:55,521 --> 00:06:58,723
{\an7}<i>E enviando Kakashi e</i>
<i>O cara à frente parece</i>
<i>funcionou...</i>

57
00:06:59,389 --> 00:07:03,059
{\an7}<i>Mas Naruto e os outros estão</i>
<i>a linha de frente está abaixo</i>
<i>pressão...</i>

58
00:07:03,092 --> 00:07:06,862
{\an7}<i>Assim que as outras batalhas terminarem</i>
<i>para baixo, os combatentes lá</i>
<i>correrei para dar apoio...</i>

59
00:07:09,563 --> 00:07:10,597
{\an1}Você está bem?!

60
00:07:11,965 --> 00:07:14,132
{\an1}Sim... sinto muito...

61
00:07:14,566 --> 00:07:17,702
{\an1}Em comparação com todos esses
caras lá fora, lutando
o campo de batalha...

62
00:07:17,735 --> 00:07:20,704
{\an1}Eu sei que realmente tenho
fácil aqui, mas ainda assim...

63
00:07:20,937 --> 00:07:24,672
{\an1}Não... Nós temos nossa própria espécie
de estresse aqui que nós
tem que enfrentar.

64
00:07:24,706 --> 00:07:26,273
Não seja tão difícil
em você mesmo!

65
00:07:27,140 --> 00:07:28,307
{\an1}Este é um momento crítico...

66
00:07:30,309 --> 00:07:31,309
Eu vou ficar bem!

67
00:07:32,277 --> 00:07:34,945
{\an1}Tudo bem, então. Obrigado
você pela sua ajuda...

68
00:07:42,850 --> 00:07:44,217
{\an1}Ouçam todos!

69
00:07:44,518 --> 00:07:47,988
{\an1}Neste momento, a guerra está
entrando em sua fase final!

70
00:07:48,687 --> 00:07:51,121
{\an1}Somos o comando central
centro para cada empresa.

71
00:07:51,422 --> 00:07:53,390
{\an1}Não podemos nos dar ao luxo de fazer
um único erro!

72
00:07:54,090 --> 00:07:56,459
Eu não posso te contar
para não exagerar.

73
00:07:56,859 --> 00:07:58,894
{\an1}Por favor, aguente firme
e faça o seu melhor!

74
00:07:59,661 --> 00:08:01,228
Eu te imploro!

75
00:08:15,538 --> 00:08:17,338
{\an1}Não há um homem no
Unidade Sensorial que jogaria

76
00:08:17,372 --> 00:08:19,773
{\an1}na toalha
algo assim.

77
00:08:20,274 --> 00:08:21,140
Certo, pessoal?!

78
00:08:21,841 --> 00:08:22,909
Isso mesmo!

79
00:08:23,108 --> 00:08:24,242
Sem chance!

80
00:08:24,276 --> 00:08:26,978
{\an1}Sim! Eu também! Nós estamos
nunca vou desistir!

81
00:08:27,545 --> 00:08:28,712
{\an1}Certo, Capitão Inoichi?!

82
00:08:30,480 --> 00:08:32,281
{\an1}Vamos mostrar a eles o
Unidade de Comunicações...

83
00:08:32,314 --> 00:08:34,115
{\an1}...perseverará,
não importa o que aconteça!

84
00:08:36,784 --> 00:08:40,753
{\an1}Sim, você está certo... mas se
você fica muito cansado, então eu
pode assumir...

85
00:08:40,786 --> 00:08:42,287
...então está tudo bem
para descansar um pouco--

86
00:08:42,587 --> 00:08:44,756
Pare com isso! Não
tenha calma conosco!

87
00:08:44,789 --> 00:08:47,256
{\an1}Diga-nos para segui-lo
e dar tudo de nós!

88
00:08:47,590 --> 00:08:49,292
{\an1}Rapaz, você não entendeu!

89
00:08:49,659 --> 00:08:56,629
[risos]

90
00:08:57,430 --> 00:09:00,464
{\an1}Sinto muito... não estou bem
nesse tipo de coisa.

91
00:09:02,033 --> 00:09:05,035
{\an7}<i>Isso apagou o que estava reprimido</i>
<i>ansiedade que todos estavam</i>
<i>sentimento... </i>

92
00:09:05,067 --> 00:09:07,269
{\an7}<i>e criou um sentido</i>
<i>de unidade aqui.</i>

93
00:09:07,770 --> 00:09:10,538
{\an7}<i>Sede, cada batalha</i>
<i>companhia, e Naruto e</i>

94
00:09:10,572 --> 00:09:13,040
{\an7}<i>os outros continuam lutando</i>
<i>a linha de frente...</i>

95
00:09:13,406 --> 00:09:15,908
{\an7}<i>Se permanecermos unidos em nossa</i>
<i>propósito, nossa base</i>

96
00:09:15,942 --> 00:09:19,310
{\an7}<i>será inabalável e</i>
<i>podemos vencer esta guerra!</i>

97
00:09:22,445 --> 00:09:26,415
[suspiro]
Isto... Isto é...

98
00:09:26,448 --> 00:09:27,648
O que é isso?!

99
00:09:37,588 --> 00:09:38,989
{\an1}Bomba da Besta com Cauda!

100
00:09:56,067 --> 00:09:57,934
{\an1}Hora da frente
finalmente a linha.

101
00:09:57,968 --> 00:10:00,936
{\an1}Sim! Apenas espere! eu vou
mostre a eles o que posso fazer!

102
00:10:02,303 --> 00:10:03,638
[suspiro] O quê?!

103
00:10:04,972 --> 00:10:06,039
{\an1}O que está acontecendo?!

104
00:10:19,614 --> 00:10:21,816
{\an1}Isso não está na direção
da linha de frente?

105
00:10:22,115 --> 00:10:24,084
{\an1}Hein? Olhe ali!

106
00:10:24,316 --> 00:10:26,285
{\an1}É para lá que estamos indo?

107
00:10:26,919 --> 00:10:31,855
{\an1}Sim... Aquela conversa anterior sobre
Madara, talvez não fossem
apenas rumores.

108
00:10:34,023 --> 00:10:35,825
Cara, isso parecia
tipo alguma coisa...

109
00:10:36,791 --> 00:10:38,125
...enorme...

110
00:10:38,826 --> 00:10:42,428
{\an1}Sim. Aqui está nossa chance de
mostre a eles... Certo?

111
00:10:53,702 --> 00:10:55,536
{\an1}Muito bem, Naruto!

112
00:10:56,037 --> 00:10:59,672
{\an1}Nunca pensei que você seria
capaz de controlar completamente
Nove Caudas.

113
00:10:59,905 --> 00:11:04,375
{\an1}No entanto, aparece como
embora você ainda não possa
mantê-lo por muito tempo.

114
00:11:04,408 --> 00:11:06,977
{\an1}Então o mesmo de sempre.

115
00:11:22,787 --> 00:11:25,055
{\an1}Não é a mesma coisa
velho, o mesmo de sempre...

116
00:11:26,123 --> 00:11:30,792
{\an1}Não mais! acabei de aprender
um monte de realmente
nomes difíceis de uma só vez!

117
00:11:31,092 --> 00:11:33,526
Nomes difíceis?

118
00:11:33,559 --> 00:11:36,062
{\an1}O que isso tem
a ver com alguma coisa?

119
00:11:36,461 --> 00:11:39,630
{\an1}[risada confiante] Ah,
então você não sabe, não é?!

120
00:11:40,131 --> 00:11:40,898
[risos]

121
00:11:44,767 --> 00:11:47,835
{\an1}Eh! Bem, tenho certeza
não vou te contar!

122
00:12:00,410 --> 00:12:04,412
{\an1}Uau, olhe como Naruto vai! Ele é
ganhei tanta experiência
e força!

123
00:12:04,813 --> 00:12:07,815
{\an1}Francamente, isso me faz sentir
bastante velho e fraco!

124
00:12:07,848 --> 00:12:10,516
{\an1}O que está acontecendo? Você é
não sendo você mesmo!

125
00:12:10,549 --> 00:12:14,385
{\an4}Isso é tão estranho
para você! Eu odeio ser o
alguém para dizer isso, mas o

126
00:12:14,419 --> 00:12:17,654
{\an1}primavera da nossa juventude
está longe de acabar, cara!

127
00:12:18,220 --> 00:12:20,488
{\an1}Ainda temos muito
de trabalho a fazer.

128
00:12:20,522 --> 00:12:22,924
{\an1}Ah, fique quieto! Você quer
me sentir pior?!

129
00:12:22,957 --> 00:12:25,525
{\an1}Ah, esse é o cara que eu conheço!

130
00:12:29,394 --> 00:12:30,762
{\an7}<i>Essa expressão...</i>

131
00:12:36,066 --> 00:12:38,867
{\an7}<i>Hm? Estou suando?</i>

132
00:12:41,668 --> 00:12:44,537
{\an7}<i>Não, é só a chuva... </i>

133
00:12:45,404 --> 00:12:48,606
{\an7}<i>Esses idiotas poderiam</i>
<i>nunca me faça suar!</i>

134
00:12:51,542 --> 00:12:55,477
{\an7}<i>Naruto sempre foi meramente</i>
<i>um peão para testar Sasuke.</i>

135
00:12:55,911 --> 00:12:59,146
{\an7}<i>Esse pirralho só deveria</i>
<i>para ser uma diversão.</i>

136
00:12:59,513 --> 00:13:01,614
{\an7}<i>Eu sabia quais eram seus limites.</i>

137
00:13:02,514 --> 00:13:05,283
{\an1}Não há como o poder dele
poderia estar me empurrando para isso
difícil.

138
00:13:06,317 --> 00:13:09,219
{\an1}Então, o que é?! O que
aconteceu?

139
00:13:16,356 --> 00:13:21,526
{\an1}Não importa. Isso acontece
não importa quem ou o que
Naruto está agora...

140
00:13:27,064 --> 00:13:30,966
{\an1}Depois que esta guerra acabar,
não haverá passado ou
futuro.

141
00:13:31,299 --> 00:13:35,869
{\an1}Nada que existe agora
vai importar então!
Nem uma coisa...

142
00:13:41,840 --> 00:13:42,673
A-Incrível...

143
00:13:43,340 --> 00:13:44,742
{\an1}Todos vocês sentiram isso?

144
00:13:46,375 --> 00:13:47,676
{\an4}Não acredito, mas...

145
00:13:47,977 --> 00:13:49,010
{\an1}Não há dúvidas sobre isso.

146
00:13:49,544 --> 00:13:52,146
{\an1}Tanto poder. Tem
ser Nove Caudas!

147
00:13:52,179 --> 00:13:53,147
Sim...

148
00:13:54,581 --> 00:13:57,348
{\an7}<i>E ainda assim, eu também detecto</i>
<i>algo um pouco</i>
<i>diferente...</i>

149
00:13:58,850 --> 00:14:00,751
{\an1}Qual é o atual
situação?

150
00:14:00,785 --> 00:14:02,853
{\an1}Naruto está se contendo
o Madara Mascarado

151
00:14:02,886 --> 00:14:05,154
{\an1}com um inacreditável
quantidade de poder.

152
00:14:05,187 --> 00:14:07,489
{\an1}O chakra é incrível!

153
00:14:08,189 --> 00:14:12,358
{\an1}Naruto o mantém em
baía.. São apenas os quatro
eles! Naruto, Senhor Abelha,

154
00:14:12,391 --> 00:14:13,993
Kakashi e cara!

155
00:14:16,260 --> 00:14:17,129
Inoichi!

156
00:14:18,229 --> 00:14:19,896
{\an1}Preciso que você retransmita a mensagem de Naruto
ações diretamente em

157
00:14:19,929 --> 00:14:21,965
{\an1}as mentes dos
tropas de reforço!

158
00:14:22,232 --> 00:14:23,699
{\an1}Dê tudo
você tem!

159
00:14:24,099 --> 00:14:28,168
{\an1}Quinze segundos é tudo o que precisamos
preciso! eu quero impulsionar
o moral de todos!

160
00:14:28,201 --> 00:14:33,072
{\an4}Esses quatro estão por aí
dando tudo de si! eu quero
o resto de nós aqui para fazer

161
00:14:33,105 --> 00:14:34,739
tudo que
nós também podemos!

162
00:14:35,206 --> 00:14:37,406
{\an1}Transmitir o ferro deles
resolva para todos!

163
00:14:37,774 --> 00:14:41,009
{\an1}O quê?! Todos?! Fazendo
que irá sobrecarregar o
Rede Chakra!

164
00:14:41,309 --> 00:14:43,477
{\an1}E se fizermos apenas
um pequeno erro...

165
00:14:43,511 --> 00:14:45,146
{\an1}...Inoichi está morto!

166
00:14:45,179 --> 00:14:47,580
[risos] Você é
pedindo muito...

167
00:14:48,148 --> 00:14:49,414
{\an1}Apenas dez segundos!

168
00:14:49,448 --> 00:14:50,581
Mestre Inoichi!

169
00:14:50,615 --> 00:14:54,017
{\an1}Sinto muito... Mas isso é
criticamente importante,
Inoichi!

170
00:14:54,051 --> 00:14:56,719
{\an1}Seja breve, mas faça
conta, entendeu?!

171
00:14:56,752 --> 00:15:00,155
{\an1}Bem, eu não sou muito bom
com palavras, mas você
pode contar comigo!

172
00:15:01,755 --> 00:15:03,289
Mensagem da sede!

173
00:15:03,322 --> 00:15:06,125
{\an1}Reforços! Nós agora
tenha a vantagem!

174
00:15:06,159 --> 00:15:09,161
{\an1}Naruto Uzumaki é
permanecendo firme!

175
00:15:09,194 --> 00:15:13,963
{\an1}Aqueles que devemos proteger
todo custo, Naruto e Lord
Bee, estão brigando com

176
00:15:13,997 --> 00:15:16,732
{\an1}tudo o que eles têm no
linha de frente desta batalha!

177
00:15:17,132 --> 00:15:19,432
Guy e Kakashi
também estão lá!

178
00:15:19,867 --> 00:15:24,837
{\an1}Todos nos Aliados
Forças, preciso que todos vocês
adicione aos seus corações poderosos!

179
00:15:25,271 --> 00:15:27,538
{\an1}Amplifique-o com seu
corações poderosos!

180
00:15:30,174 --> 00:15:32,241
{\an1}Se você fizer isso, eu prometo
você vitória!

181
00:15:35,409 --> 00:15:36,343
[suspiro]

182
00:15:39,045 --> 00:15:44,849
{\an1}Eu sabia que era ruim com as palavras...
Isso me levou vinte segundos...

183
00:15:52,188 --> 00:15:53,320
Capitão, você...

184
00:15:54,922 --> 00:15:58,356
{\an7}<i>Sim... Isso só mostra</i>
<i>quão poderoso é o seu coração</i>
<i>é, Inoichi...</i>

185
00:16:02,426 --> 00:16:03,561
Sinto muito!

186
00:16:04,094 --> 00:16:05,562
[gemendo]

187
00:16:24,640 --> 00:16:27,876
{\an7}<i>Naruto... eu corri atrás</i>
<i>você durante toda a minha vida.</i>

188
00:16:29,009 --> 00:16:30,945
{\an8}<i>E mesmo agora...</i>

189
00:16:31,744 --> 00:16:34,580
{\an8}<i>Aqui estou, ainda</i>
<i>correndo atrás de você.</i>

190
00:16:38,915 --> 00:16:41,617
{\an7}<i>Mas quando esta guerra acabar...</i>

191
00:16:42,918 --> 00:16:45,019
{\an8}<i>Eu não vou</i>
<i>para correr mais.</i>

192
00:16:46,020 --> 00:16:51,190
{\an7}<i>Eu ficarei com você. Eu vou</i>
<i>segure sua mão. E eu vou</i>
<i>caminhe com você ao seu lado.</i>

193
00:16:52,424 --> 00:16:53,558
{\an7}<i>Então, por favor, Naruto...</i>

194
00:16:56,293 --> 00:16:57,393
{\an8}<i>Espere por mim!</i>

195
00:17:00,963 --> 00:17:02,097
{\an8}<i>Naruto...</i>

196
00:17:03,332 --> 00:17:05,565
{\an7}<i>Parece que foi há muito tempo, eu</i>
<i>estou de olho em você...</i>

197
00:17:05,899 --> 00:17:07,133
{\an8}<i>Como meu rival!</i>

198
00:17:10,401 --> 00:17:13,204
{\an7}<i>Você simplesmente se segura</i>
<i>Madara até eu chegar lá!</i>

199
00:17:14,905 --> 00:17:17,840
{\an7}<i>Apoiarei você totalmente</i>
<i>com meu ninjutsu, Naruto...</i>

200
00:17:18,640 --> 00:17:20,942
{\an7}<i>E o motivo...</i>
<i>não é necessário!</i>

201
00:17:23,244 --> 00:17:24,911
Naruto está fazendo
bem por aí.

202
00:17:25,711 --> 00:17:28,379
{\an1}Sim, ele é imprudente, mas
apesar da maneira como ele age

203
00:17:28,412 --> 00:17:30,348
às vezes, ele é
na verdade, muito afiado,

204
00:17:30,380 --> 00:17:32,782
{\an1}e ele também pode ser
surpreendentemente engenhoso.

205
00:17:33,449 --> 00:17:37,086
{\an4}As pessoas pensam que Naruto
burro e eu sou gordo, mas isso
Acontece que isso não é realmente

206
00:17:37,119 --> 00:17:40,821
{\an1}não é o caso! eu
adivinhe as aparências de verdade
pode ser enganador!

207
00:17:41,787 --> 00:17:46,690
{\an7}<i>Espere! Magro</i>
<i>Choji está vindo para ajudar</i>
<i>fora Smart Naruto!</i>

208
00:17:46,725 --> 00:17:50,261
{\an1}<i>Embora ele não seja realmente</i>
<i>calmo e controlado</i>
<i>estrategista.</i>

209
00:17:51,361 --> 00:17:55,997
{\an7}<i>Mas eu estou! E eu estou indo</i>
<i>para te ajudar, Naruto!</i>
<i>Apenas espere!</i>

210
00:17:59,966 --> 00:18:02,634
{\an7}<i>Pai... obrigado!</i>

211
00:18:03,434 --> 00:18:07,037
{\an7}<i>Você transmitiu o poderoso Naruto</i>
<i>coração para todos no</i>
<i>Forças Aliadas!</i>

212
00:18:08,338 --> 00:18:11,473
{\an7}<i>E agora, precisamos trazer</i>
<i>verifique sua previsão.</i>

213
00:18:12,406 --> 00:18:16,043
{\an7}<i>Espero que Guy Sensei esteja</i>
<i>tudo bem e que ele está</i>
<i>protegendo Naruto!</i>

214
00:18:17,110 --> 00:18:20,913
{\an7}<i>Kakashi Sensei está com ele,</i>
<i>então eles devem estar bem,</i>
<i>mas... </i>

215
00:18:24,248 --> 00:18:27,883
{\an1}Se não estivesse chovendo,
poderíamos montar meu Super
Desenhos do Pergaminho da Besta...

216
00:18:28,250 --> 00:18:30,518
{\an1}Pare de reclamar, Sai,
e aumente sua velocidade!

217
00:18:30,551 --> 00:18:34,288
{\an4}Este é o momento para cada
um de nós para seguir Guy
Sensei e Naruto

218
00:18:34,321 --> 00:18:36,289
exemplos e
superar a nós mesmos!

219
00:18:37,323 --> 00:18:38,089
Sim!

220
00:18:39,657 --> 00:18:41,025
{\an7}<i>Isso é camaradagem...</i>

221
00:18:42,592 --> 00:18:46,161
{\an7}<i>Estou muito bem</i>
<i>compreenda-o agora. Obrigado</i>
<i>para você, Naruto.</i>

222
00:18:50,730 --> 00:18:55,367
{\an7}<i>Naruto... você salvou</i>
<i>Aldeia Oculta da Folha.</i>

223
00:18:56,100 --> 00:18:59,269
{\an7}<i>E agora você está tentando</i>
<i>salvar o shinobi inteiro</i>
<i>mundo...</i>

224
00:19:01,238 --> 00:19:03,438
{\an7}<i>Sempre deixamos você colocar</i>
<i>fardo sobre seus ombros</i>

225
00:19:03,471 --> 00:19:05,572
{\an7}<i>e confiei em você</i>
<i>faça o impossível.</i>

226
00:19:05,840 --> 00:19:11,810
{\an7}<i>Mas desta vez, não</i>
<i>não importa o que você diga...</i>
<i>Você terá ajuda...</i>

227
00:19:13,511 --> 00:19:14,645
{\an7}<i>Não só de mim...</i>

228
00:19:15,947 --> 00:19:20,149
{\an7}<i>Todos apoiarão</i>
<i>você e lutem juntos!</i>

229
00:22:55,483 --> 00:22:57,551
{\an1}<i>Precisamos encontrar Sasuke</i>
<i>antes de nos confundirmos</i>

230
00:22:57,583 --> 00:22:59,852
<i>em tudo isso</i>
<i>conflito ridículo!</i>

231
00:22:59,885 --> 00:23:01,554
{\an4}<i>Suigetsu, por que você está aqui?</i>

232
00:23:01,586 --> 00:23:04,455
{\an1}<i>Você está no Taka só para</i>
<i>causar problemas com Sasuke</i>
<i>e Karin?</i>

233
00:23:04,488 --> 00:23:08,623
{\an1}<i>Eu adoraria nada melhor</i>
<i>do que quebrar ambos</i>
<i>dois perdedores de vez! </i>

234
00:23:08,657 --> 00:23:10,125
{\an1}<i>Não consigo evitar!</i>

235
00:23:10,158 --> 00:23:12,226
{\an1}<i>Você é repreensível,</i>
<i>você sabe disso?</i>

236
00:23:12,726 --> 00:23:16,262
{\an1}<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: "Olhos que</i>
<i>Veja no escuro."</i>

237
00:23:17,129 --> 00:23:20,164
<i>Para ser honesto, eu</i>
<i>odeio todos vocês!</i>


